“Organizar para conseguir mais”, Observatorio da língua portuguesa