Blecautes diários e cólera expõem crise e ‘lobby do carvão’ na África do Sul