Carlos Lopes denounces “the shared self-deception” regulating relations between Africa and Europe