Togo’s fight against centuries-old map revives debate over African representation